تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
من يه کارآگاهم
مختصرو مفيد بگم
من يه کاراگاه خصوصي ام که قبلا مامور بودم
بينشي که از طريق تجربه بدست اوردم
بهتر از هر کاراگاهيه
خدايا چقد داغه
اخ
خداي من
- مامور آن - ياقمر بني هاشم
هي
چطوري؟
ترافيک خيلي سنگين بود ببخشيد دير کردم
من هيچوقت مامور نبودم منو اينجوري صدا نکن
من الان يه کاراگاهم
- راستي - بله
چرا ميخواستي منو ببيني؟
خب تو زادگاه منو ميشناسي درسته؟ جزيره؟
من ازت ميخوام که جزيره رو بازجويي کني
- زادگاهت؟ - اره
مطمعن نيستم که اينو باور ميکني يا نه
مردم روستا دهه هاست که تحت کنترل خون اشاماس
خون اشاما؟
حتي بدناي قربانياشم پيدا شده
در مرد چي حرف ميزني؟خون اشام ها؟
نکنه ديشب فيلم ترسناک ديدي؟
حقيقته
من خيلي وقت پيش زادگاهمو ترک کردم
واسه همين درموردش فراموش کردم
ولي طبق گفته هاي دوستاي زادگاهم
همچي يکم جدي شده اونجا
مردم روستا لاپوشوني ميکنن
همه اينا در مورد چيه؟خون اشاما؟
جزيره کجاست؟
تو ديديش؟
جزيره اونجا
يکم اونورتر
- اون يکي - اره
اونجا؟
منظورم ...خون اشاما؟
مردم روستا
اون کجا رفت؟
کيف پولم
لنت بهش
تو گفتي هيچوقت دزدي نميکني
خدايا الان حتي سريع ترم شده
K?
- سلام - سلام
تنهايي؟
بقيه ام قراره بيان
کاراگاه آن
- بيا اينجا - سلام
- سلام
- چطوري؟ - هي
تو مست نيستي،هستي؟
من مشروبو ترک کردم
- صبح بخير - سلام
- تو اينجايي - سلام
- همه اومدن؟ - اره
کارگاه آن
ما تازه از جزيره ججو برگشتبم
و قراره به يه جزيره ديگه بريم؟
دقيقا
اون جزيره رو ببينين
اون جزيره بيابوني نيست؟
من مطمعنم شبيه به نظر بياد ما بايد بريم اونجا
چي شده؟
سجونگ،مين يونگ شما درمورد خون اشاما شنيدين درسته؟
بهشون باور دارين؟
- در مورد چي حرف ميزني؟ - چي؟
اين روزا ديگه کي به خون اشام باور داره؟
- تونداري،داري؟ - تو مستي؟
منم ندارم
حتي اگه وجودم داشته باشن
توي اروپا بودن نه اينجا
وقتي من مامور بودم
اين مردو دستگير کردم
و زادگاهش اون جزيرس
اتفاقاي عجيب غريبي اونجا ميوفته
شايعه هاي ترسناکي همه جا پخش شده
وقتي از ناخدا خواستم
که مارو ببره به اون جزيره
مردمي که اينجا زندگي ميکننبه سختي ميرن اونجا
چرا تلاش ميکني که بري به اون جزيره؟
مردم اون جزيره از غريبه ها متنفرند
يچيزي هست
حتي شوکه کننده تر
اين کِي ئه
يه قتل مرموز تو جزيره اي نزديک اينچئون هست
- يه قتل؟ - اره
يچيز غير طبيعي درموردش وجود داره
من لوکيشن اون جزيره رو برات ميفرستم
صبر کن
جالبه که قتل اتفاق افتاده
تو جزيره اون...
اين همون جزيرس؟
اره همونه
بعد از شنيدنه داستان
- جزيره ترسناک به نظر مياد - يه چيز عجيبي در موردش وجود داره
فکر کنم چيزي اونجا پيدا ميکنيم
خون اشاما از صليب متنفرند
- همينطور سير - درسته
و پياز،نبايد اونارو ميورديم؟
- پياز؟ - پياز؟
- يچيزي تو اين مايه ها - مگه داري راميون درست ميکني؟
همه سوار شدن؟
- بله - بله
- من قايقو روشن ميکنم - بريم
- جريان چيه؟ - واقعا خون اشاما وجود دارن؟
موجا خيلي بلندن
ممکنه شايعه ها اشتباه باشه؟
وحشت اوره
اين همونه؟
ما رسيديم؟
از اينجا وحشت اور ترم هست
دقيقا
يهو تاريک شد
يچيزي عجيبه
بعد از شنيدن داستان
به نظرمياد
- به دلايلي ترسناکتر شد - واقعا؟
مطمعن نيستم
"ژنرال بزرگ زير بهشت"
"ژنرال زن زير زمين"
صبر کن
اونا دندوناي خيلي تيزي دارن
اونا معمولا
- همچين دندوناي تيزي دارن؟ - همشون اين شکلي ان؟
همه روح هاي محافظ اين شکلي ان؟
اونا معمولا انقد ترسناک نيستن
اينجا خيلي ترسناکه
من ميخوام از اينجا برم
بريم
دقيقا چه اتفاقي اينجا افتاد؟
بعد از شنيدن داستان
دقيقا
اين روستا به نظر
- ساکت مياد - من يه عده اي رو ميبينم
من يه مردو زن ميبينم
- خانم کيم مرده - کي؟
سلام
اون مرده بالاي کوه پيدا شد
- پرستارکلينيک؟ - بياين بريم اون بالا
- صبر کن - ببخشيد
- صبر کن
- ايا کسي... - کسي مرده؟
- ما بايد بريم؟ - يه پرستار؟
- خانم کيم... - بياين دنبالشون بريم
خانم کيم مرده پيدا شده
- چخبره؟ - خدايا
- به محض اينکه ما رسيديم - ما الان رسيديم
خانم کيم،همون پرستاره،مرده پيدا شده
تو کوه
يه پرستار مرده؟
همه اينا در مورد چيه؟
- خداي من - چطور ممکنه؟
- جخبره؟ - ما بايد چيکار کنيم؟
يا خدا
چطور ممکنه همچين اتفاقي تو روستاي ما افتاده باشه؟
من خيلي ميترسم
ميدونم
- اوه خداي من - اين بده
خداي من
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
نميتوني ببيني؟
گردنشو ببين
بايد توسط يه خون اشام گاز گرفته شده باشه
- خون اشام؟ - بايد خون اشام بوده باشه
ببخشيد
- چي شده؟ - چخبره؟
شما کي هستين؟
- ما درمورد خون اشاما شنيديم - شما کي هستين؟
ما
تو داري اونجا چيکار ميکني؟
- ببين - اون اومد
شماها اينجا چيکار ميکنين؟
- سلام قربان - سلام قربان
- اون رئيس روستامونه - بهتون نگفتم مواظب حرف زدنوتون باشين؟
- يادتون نمياد؟ - ما چيزي نگفتيم
اگر
صبر کنين
شما اشنا به نظر نمياين
- اونا کي هستن؟ - خب...
- کاراگاه آن - تو کي هستي؟
ببخشيد شما
کي اونارو اورده اينجا؟
- ما نبوديم - ما نبوديم
- تو؟ - نه
- توبودي؟ - نه
بهتون نگفتم هيچ غريبه ايو نيارين اينجا؟
اگه شايعات پخش بشن چي؟
ميخواين چيکار بکنين؟
چرا يه کنفرانس خبري يا همچين چيزي نميزارين؟
تو اونارو اوردي اينجا؟
نه من نبودم
- خب.. - ما چيزي در مورد اونا نميدونيم
- ما قبلا اونا رو نديدم - درسته
- من کسي که اونارو اورده اينجا پيدا ميکنم - ما نبوديم
اونا چيزي به ما نگفتن
من يه شخصيو از اين جزيره ميشناسم
برو سر اصل مطلب
توضيح بده کي هستين
احتمالا ميگي
ما کاراگاه هستيم
شما با پليسين؟
- نه قربان - اون
خب
من نميدونم شما در مورد روستاي ما چي شنيدين
ولي گوش کنين
سعي نکنين در مورد
افسانه هاي
اين جزيره چيزي بدونين، در غير اين صورت اسيب ميبينين
اينو تو ذهنتون هک کنين
خيلي از مردم زماني که تلاش ميکردن افسانه هاي اينجارو ياد بگيرن مردن
دارم بخاطر خودتون ميگم
ميفهمين من چرا ناراحت بنظر ميام؟
همچنين
شما بايد اهل سئول باشين
من بهتون اعتماد دارم که کار احمقانه اي انجام نميدين
- من به اندازه اي که ميدونم بهتون ميگن - باشه
خوب گوش بدين فقط يبار ميگم
افسانه ها ميگن که
يه خون اشام
تو روستاي ما
صدها ساله که زندگي ميکنه
حقيقت داره
- يه خون اشام - يه خون اشام واقعي؟
مگه خودتون نديدين؟
- يه خون اشامه خون خوار؟ - اره
ميگن که
خون اشام اخطار ميده
- به اجداد ما - اخطار؟
اگر کسي سعي ميکرد
مشکلي درست کنه
خون اشام
همه زناي جوان روستارو ميکشه
-فهميدم -براي همينه که ما کاري نميتونيم بکنيم
-درسته -خانم جوان
هر کسي که سعي کرده به دنبال شايعه و حادثه ها بره
يا مرده يا به شدت آسيب ديده
براي همينه که افسانه ها ميگن
ما آدماي زيادي رو از دست داديم
درست شبيه اين.درسته
-شما بچه ها -بله
من دارم بهتون هشدار ميدم
-اگه به وارسي اين شايعات بپردازين -خداي من
ممکنه جونتون رو ز دست بديد
فراموش نکنيد
به هر حال چرا اومدن دکتر اينقدر طول کشيد
-داره مياد -کو؟
-کجاست -اونجا
اوه داره مياد،حرکت کنيد
-اون بايد دکتر باشه -دکتره؟
داره مياد
لطفا از اين طرف بيا
دکتر به نظر
اوه دکتر
-دکتر -سلام
-لطفا اجازه بدين کيف دستيتون رو بيارم -مشکلي نيست
من ميتونم کمکتون کنم
لطفا از اين طرف بيايد
اين چيزا اينجا اتفاق ميفته
بايد واستون مشکل باشه.عذر ميخوام
ميتونم يه نگاهي بندازم؟
به نظر شبيه به آخرين پرونده مياد
-زخم روي گردنش -دقيقا
من مطمئنم خون آشامه
نبايد به پليس اطلاع بديم؟
ما نيازي بهشون نداريم
دکتر ميتونه ازش مراقبت کنه
-ولي هنوزم -اون اين چيزا رو خوب ميدونه
بدون اون
روستاي ما نميتونه کاري رو از پيش ببره
-اون ميتونه ازش مراقبت کنه -حتما
با توجه به
دما ،رنگ و سفت شدگي بدنش
به نظر ميرسه يه روزه که مرده
-ميبيني -علت فوري مرگ
بايد خونريزي بيش از حد بوده باشه
-خونريزي بيش از حد -پس
تمام خونش رو از دست داده
-خونريزي زياد -خون آشامه
من مطمئنم خون آشامه بايد چيکار کنيم؟
خيلي رنگ پريده به نظر مياد
اين تو يه لحظه اتفاق نيفتاده بدتر از همه
پرستار کيم با شما کار ميکرد
بايد خيلي ناراحت و شکه باشيد حالتون خوبه؟
آره
من حدس ميزنم
-شما بايد تعجب کرده باشيد -بله دکتر پارک
پرونده هاي مشابهي وجود داره
-تاحالا -دکتر پارک
يه چيزي شبيه اين پارسال اتفاق افتاد
-دوست دخترم -اينجا چه اتفاقي ميفته
کي
من دوس دخترم رو از دست دادم
-شبيه اين دقيقا -چي
دوس دخترت؟
اين چيزا رو از اون نپرسيد
شما خاطرات بدي رو واسش يادآوري ميکنيد
داره سرد ميشه کي هنوز دارو آنفولانزا رو نگرفته
-شما؟ -من بايد بگيرمش
من بهتون گفتم يه روز ديگه بيايد بگيريدش
اگه واستون سخته به کلينيک بيايد من ميتونم واسه ويزيتتون بيام
-شما مجبور نيستيد -ممنون
دکتر پارک خيلي مهربونه
خب من آوردم
براي کسايي که هنوز نگرفتند
-باشه -بريد داخل ، سرده
-من ميرم -باشه
اينجا کارم تموم شده
-بفرماييد داخل -صبر کن
-ادامه بده -به اونا داروهاي آنفولانزا داديد
منظورم اينه
پرستاري که باهاش کار ميکرد ،مرده اون وقت ميزاره ميره همينطوري؟
به پليس اطلاع نميديد؟
ما تاحالا مشکلي نداشتيم
-اين چيه -تو چي فکر ميکني
به دندوناش نگاه کن
يه خون آشام بوده؟
به نظر ميرسه
از ما مراقبت ميکنه
از چيزاي بد
به شما ربطي نداره
شما حتي پليس نيستيد
به هيچي دست نزنيد، اکي؟
دارم بهتون هشدار ميدم به چيزي دست نزنيد
-چيزي به اونا نگيد -حتما
-اين ديوونگيه -من ميرم
-ميبينمتون -باي
-قربان -همه چيو ترک کنيد
اونا جنازه رو اينجا ميزارند؟
-اون -منظورم اينه
-هيج خانواده اي نداره؟ -کجا ميريد؟
-خب -صبر کنيد
هم دکتر و هم اهالي روستا
عجيب و غريب رفتار ميکنند اين روستا کلا عجيبه
-مثه يه آيين ميمونه -اونا مثه يه فرقه ميمونند
-دقيقا -اين دکتر چيکار ميکنه
اونا گفتند اين خانم باهاش کار ميکرده
-آره -و اينجوري ولش کرد رفت
-اونا گفتن بهش دست نزن -ميدونم
هر دو زخم
درست روي رگاي خوني اصلي قرار دارند
-درسته -درسته، شاهرگ اصلي
-واقعا خون آشام بوده؟ -اين چيه
يه چيزي درست جور در نمياد
يه چيزي اينجا ميلنگه
بيايد تقسيمشيم و به ديدن دکتر بريم
و به ديدن اهالي روستا
بيايد بازجوييشون کنيم
-بيايد همين کارو بکنيم -باشه
بيايد همديگرو اينجا ببينيم دوباره
-بعد از اينکه بازجوييشون کرديم -بيايد برگرديم همين جا
فقط ماييم
يا اينجا شبهم هست؟ -اينجا خيلي عجيب طور بنظر ميرسه
بيايد اول بريم دکتر رو ببينيم
اون از همه عجيب تره
ببخشيد
کدخدا روستاتون کجاست؟
بالاي تپه تو يه خونه با سقف قرمز زندگي ميکنه
بالاي تپه؟
يه ماسک بالاي درتون هست
-چرا درباره اون ميپرسيد -اون ماسک
سرتون به کار خودتون باشه
خدايا داريد اذيتم ميکنيد
خيلي خب ، بريم
-يه چيزي درباره اون خونه هست -ميدونم
اون رو ببينيد
يه ماسک ديگه هست
-نگاه کن -خيلي زيادند
همه خونه ها دارند
از اون مرد جوون بپرس
به نظر خوشحال نمياد
درباره قتل هاي اخير چيزي ميدوني؟
-پليسي؟ -نه ، ما
کارآگاه هاي خصوصي هستيم
من هيچي نميدونيد ، از اينجا بريد
و از يه نفر ديگه بپرسيد
قديميا شايد نخواند با ما حرف بزنند
ولي يه مرد جوون شبيه تو بايد شجاعت داشته باشه
خون آشاما
گفتم که ، نميدونم
-ببخشيد -شرمنده
خدايا ، من دارم کار ميکنم
روستاييا
-ترسيدند -همشون به نظر ميرسه
بيش از حد واکنش نشون ميدند
واقعا؟
مثه اينکه احساس گناه ميکنند
-به نظر مياد يه چيزي رو مخفي ميکنند -سلام
سلام
هيچ وقت تو زندگيم
اين همه با بدي بهم نگاه نشده بود.
درسته ، نگاهشون خيلي خصمانست
به نظر مياد از ما متنفرند
فکر ميکني چيزي ميدوني
-کوانگ سو -اونجاست
اون اونجاست
داره ميخوره
شراب نيست؟
واقعا خونه قشنگي داره
پرستاري که باهاش کار ميکرده
همونطور که کوانگ سو گفت
پرستاري که باهاش کار ميکرده مرده داره وسط روز با غذاش مينوشه
ببخشيد
سلام
غذا خورديد؟
اوه ، بله خورديم
شما گوشت خام رو اينطوري ميخوريد؟
بله ، من معمولا استيکم رو خام ميخورم
اين تقريبا خامِ
خب ، قربان ميتونم يه سري سوال ازتون بپرسم؟
-حتما ، بفرمايدد -بايد؟
منظورم اينه
قبلا بهش اشاره کرديم ولي اين تقريبا خامِ
-يه کمي ازش ميخوايد؟ -نه
-نه ، ممنون -ما
-ما معمولا کاملا پخته ميخوريم -متوجهم
توي اين روستا خون آشام هست؟
نميدونم
چرا يه راست اينوازش پرسيدي؟
ديگه چطوري بايد ميپرسيدم؟
شما خون آشاميد؟ (زيادي خاطرات خون آشام ميديده :/)
اون نميتونه خون آشام باشه،ميتونه؟ (پسرم منطقي برخورد ميکنه ^---^)
نميتونه
اين سوالا شما به من مشکوکيد؟
که شايد من خون آشام باشم
يکم
ما درموردش تو راهمون به اينجا حرف زديم
-آره ، زديم -تو خيلي شجاعي
اون بين ما بود
ما بايد درموردش به موقع حرف ميزديم
ولي همونطوري که سهون اشاره کرد
خب پس منو باور ميکنيد اگه سير بخورم؟
سير؟
از اونجايي که خون آشاما از سير بدشون مياد
من نميتونم بخورمش
چرا اينکارو نکنيم؟يه لحظه وايسيد
اگه بخوردش ،تاييد ميکنه که خون آشام نيست
درسته ، پس خودش پيشنهاد داد که سير بخوره؟
سير و خون آشاما قطعا
فنجونا
اينا چيه؟
اينا شربت سير ، آب و شرابيه که من آماده کردم
هر کسي دنبال من بازي ميکنه
و يه فنجون برميداره
اگه من شربت سير رو خوردم
شما جواب سوالي که دنبالش هستيد رو
-خواهيد گرفت -درسته
همينطوره
اگه ما شربت سير رو برنداريم و اون بخوردش
-به ما جوابمون رو ميده -آره
پس ، امتحان کنيم؟
يکيش رو برداريد
-اکي -بفرما و يکيش رو انتخاب کنيد
-شربت سير رو انتخاب نکن -مسلما . فنجوناي زيادي اينجاست
چطور بايد شربت سير رو بردارم؟ من اين يکي رو برميدارم
-من اين يکي -اکي
رنگش تيره به نظر مياد
نميتونه شربت سير باشه
آبه
اين چيه؟
اين چه کوفتيه؟
شربت سير؟
اين چه کوفتيه؟
اين چيه؟
شرابه
به ما نگفتي که آب نمکم هست
-نمک -آب نمکم ، آبه ديگه
عجبا
حداقلش عصاره سير گيرت نيومد
آره،هنوز بينشونه اين هم خيلي بده
اون بايد عصاره سير بخوره
برا ماها که جوابارو گير بياريم
بعدي کيه؟
من بايد برم؟ آره سهون.يه امتحاني بکن
قوز پيدا کردم فقط عصاره سيرو ناديده بگير
اون خيلي شور بود
اين آبه يک
دو
سه
مال تو چيه؟ چي بود؟
آب شور؟
من هيچوقت تورو اينجوري نديده بودم
سهون چيشده؟
توم ميتوني زشت بشي
چيشده؟
چي بود؟ شوره
شور اوه،آب شوره
تو چي؟
اين شرابه دوباره شراب؟
تو داري گولمون ميزني؟
چطور هر دفه شراب گيرت مياد؟
چطوره يکم بهمشون بريزيم؟
هرطور راحتي
اينطوري
نميتوني جلوي اون اونارو بهم بريزي
اوه،تو داشتي نگا ميکردي
تو جلوش بهمشون ريختي
چرا تو اين يکيو اين ورو اونور ميبري؟
اين يه شکل متفاوته
تو کسي بودي که پيشنهادش داد
تو ميخواستي که بهمشون بريزيم صب کن
يکيو انتخاب کن
من وسطيرو انتخاب ميکنم
من ممکنه که شرابو انتخاب کرده باشم آره
من اين ليوانو انتخاب ميکنم
باشه
ممکنه عصاره سير باشه
دو،سه سه
اوه خدا
تو واقعا نميتوني چيزي بگي چون خودت انتخابش کردي
بخورش
چي گيرت اومد؟
آب
چخبره؟چيکار ميکني؟
اين چيه؟
متاسفم
خيلي بوش بده
خداي من
بخاطرش متاسفم
الان که درموردش فکر ميکنم
تو اينارو آوردي پس ميدونستي که داخلشون چيه
بهرحال من انتخابشون نکردم
اوه ،آره.درسته
من فکر نميکنم اينکارو بايد اينجا انجام بدي
امروز ماه کامل ميشه ممکنه که نتوني يه قايق بگيري
پس بايد جلوتر درخواست کني واسه همينه که ماهم عجله داريم
حرف نزن.خدايا
من بايد
دارو براي اهل ده آماده کنم
پس بايد به کلينيک برگردم صب کن
خداحافظ
صب کن آقا
هي اون بايد اينو خورده باشه
اون بايد
اون بايد عصاره سيرو خورده باشه،تو چرا خورديش؟
يالا
اون گفت که قراره يکم ديگه به اهل ده
واکسن بده
پس بريم کلينيک رو
وارسي کنيم
وقتي حرف ميزني اونجارو نگاه کن
چرا با من ايطوري رفتار ميکني؟
من داشتم سعي ميکردم مسئله رو حل کنم لعنت
هي
بهم زل نزن
اون داره ميره اون رفت؟
اون کيف اسناد اون واقعا خوناشام نيست نه؟
اون حتي عجيب راه ميره درسته؟
دوس دارم بدونم چي تو اون کيف اسناد هست
اون بازم کيف اسناد رو برداشت
ما بايد بفهميم تو اون کيف اسناد چي هست
اينجا هم يه ماسک هست
جه سوک!گزارش تحقيقاتش يه نگاهي بهش بنداز
"موش صحرايي"
"سرنگ و دماسنج..."
اون بايد يه چيزيو با سرنگ تزريق کرده باشه
به حيوونا
يچيزيو تزريق کرده
" نزديک هدف شدن
انتظار ميره که تحقيقات بعد دويا سه آزمايش تمام شه"
حتي گاو...خوک
"رابطه ي بين دي‌اکسين ويوروپورفيا."
دکتره خيلي عجيبه درسته؟
يه چيزي اينجاست
فک کنم اينو تزريق کرده
آخ چي شد؟
جه سوک اوه نه
من قراره بميرم؟
اينجا گفته
گاوا همشون مردن
ممکنه واگيردار باشه
گاوه و من جه سوک
چيکار کنم....خدا
به دکتره زنگ بزن بگو بياد اينجا ما وقت نداريم
به آمبولانس زنگ بزن تلفنم کار نميکنه
اوه خدا
الان تبديل به خوناشام ميشي؟
اگه بميرم چي؟
اينجا گفته که گاوه و همه اونا مردن
واقعا منو سيخونک زد
ضدعفوني اينجا هست
خوبه استفادش کن
ممنون
سهون،تو همچين موقعيت خيلي خونسرديا
کوانگسو الکي بزرگش کرد يالا
يچيزي تو سرنگ هست
اون چيز سفيد روي نوکش چيه؟
اره،روي اين يکيم هست
به نظر مياد يه جايي تزريق شده بوده آره درست ميگي
اين چيز سفيد چيه؟
اون بايد اينو عميقا داخل يچيزي تزريق کرده باشه
اگه واقعا بميرم چي؟
يه پنبه الکليه ديگه بهم بده باشه
يکي کافي نيست
لعنت
تو به خوناشام تبديل نميشي ديگه نه؟
اگه شدي، تو فقط بايد
اگه خوناشام بشم اول تورو گاز ميگيرم
چرا من؟
من اول تورو گاز ميزنم
اينجا کوچيکتر از چيزيه ک انتظارشو داشتم درست ميگي
بيرون خيلي بزرگه.چرا اينجا خيلي کوچيکه؟
اين ماسکه دندون نداره هيچ دندوني
اين ماسکه دندون نداره چي؟
اين ديگه چيه؟
اين ماسکه هيچ دندوني نداره چي؟
اينجا يچيزي هست
من کاري نکردم اونجا چيه؟
اين چيه؟
اينجا يه جاي مخفيانه داره
پسر
خودشه
لثه و دندونا
اوه خداي من اون چي بود؟
اوه پسر،اين قفله
چرا اين کار نميکنه؟چطور
يالا
چي؟
ما به کد نياز داريم
تو دردسر افتاديم اوه نه
ماهميشه زندوني ميشيم ميدونم
هي.کسي خونس؟
کسي خونه نيست؟آقا؟ کسي خونه نيست؟
آقا؟ اوه اون اينحاست
اوه آره‌ سلام
يکم پيش
اوه آره
ما تو صحنه‌ي جرم همديگرو ديديم
شماها کاراگاهين بله
ما ميخوايم حرف ما ميخوايم چنتا سوال بپرسيم
هر چقدر دوس دارين بپرسين. اما
ميتونيم يکم نزديکتر بيايم؟ نه
از اونجا رد نشين
هر کسي که پاک نيست نميتونه بياد داخل
پس اگه ميخواين باهام صحبت کنين
اون ظرف رو ميبينين که با آب تازه از چاه کشيده پرشده؟
هر چهارتاي شما همه ي آب رو بايد بخورين.خودتون رو پاک کنيد
تا هيچ نمکي توي سيستمتون نباشه
نفري يه ليوان؟
يه ليوان؟ نه بايد همشو تموم کنيد
همشو بخوريم؟ چي؟
اينکه خودتونو پاک کنين اصلا آسون نيست
پره ظرفه پره
همشو بايد بخورين ببينيم
اگر نميخواين،که برين نه
من قبلا تو اين ظرف
الکل خوردم ولي هيچوقت باهاش آب نخوردم
اين آب خيلي خوبيه نه؟
البته آب تازه است
اينکه خودتونو پاک کنين اصلا آسون نيست
اين امتحان دوستي نيست؟ عجله کن
جونگ مين
وقتمون داره تموم ميشه باشه
بايد قبل غروب آفتاب تموم شه
خوبه
کارت خوبه آره
اوه پسر وقتي که ميخورين نريزينش
يکي ديگه من فک کنم الان ميميرم
باشه من ميخورمش
عجله کن و بخورش
فقط اداي خوردنو درنيار
زود باش من زيادي خوردم
من يکم ميرم داخل باشه
هروقت تموم کردين بهم بگين صب کن.سرگيجه دارم
يچيزايي مشکوک بنظر مياد
هي
من همش چيزاي عجيبي ميشنوم نه
من خيلي خوردم
خب اون چيزي که ميخواين بدونين چيه؟
ميخواستيم ازت درباره ي
پرستار کيم بپرسيم
ما شنيديم که اون با دکتر
تو کلينيک کار ميکنه
چند سالي ميشه
اون واقعا از دکتر پارک خوشش مياد
رابطه رومانتيکي داشتن؟ نه
اين نبود؟ نه اين نبود
پس اونا عاشق نبودن
دقيقا.اون فقط ازش خوشش ميومد
اون ازش خوشش ميومد دکتري که ازش خوشش ميومد
دوست دختر دکتر هم سال پيش
کشته شد درسته؟
من حتي نميخوام اسم
اون زنو بيارم چرا نه؟
اون واقعا طرز برخورد بدي داشت
چطور بگم
اون فقط انرژي بد به مردم اطرافش ميداد
اون فقط تاثير بدي روي من معذرت ميخوام
اون بايد حالش بد باشه
من هي آروغ ميزنم هي ميان
چون پاک شدي واس همينه
راستش
احساس بدي دارم که اون مرد
ولي فکر کنم که خوب شد
چي؟ دوست دختره؟
اون طرز برخورد خيلي بدي داشت
تيکه ي خوبي براي دکتر پارک نبود
تيکه ي خوبي نبود اونا باهم نساختن؟
نميدونم ولي با ديدنشون متوجه ميشي
براي مثال اگر شما دوتا بخواين قرار بذارين
ما دوتا؟ جواب ميده؟معلومه که جواب نميده
چرا نه؟شايد جواب داد اصلا جواب نميده
مطمئنا جواب نميده البته که نميده.اين يه جريمه اس
اونطوري،تيکه هاي خوبي براي هم نبودن
ولي،قربان،به عنوان رئيس روستا
وقتي اوضاع بدي مثل اين اتفاق مي افته
تو نبايد سعي كني هر چه زودتر حلش كني؟
هر چي بيشتر براي حلش تلاش كنم
روستايي هاي بيشتري مي ميرن
نمي تونيم از اينجا فرار كنيم
در اون لحظه اي كه سعي مي كرديم تا بفهميم چه خبره
زنان يكي يكي مي مردن
ما فقط در رابطه با اون مورد در روستامون
ساكت بمونيم
تنها اميدواريم كه خون آشام
آروم بشه و اوضاع آروم بشه
پس تا زمانيكه دكتر پارك اينجاست
مردا در اين روستا در امان اند
-مردا در امان اند -بله
خيلي ممنون
-دكتر پارك،فقط بذار من -نه،خوبه
بذار من اقلا ژاكتمو بهت بدم
-پس اين روستا - دكتر پارك مي دونه كه هر كاري رو چطور انجام بده
اين روستا بدون دكتر پارك نميتونه كار كنه
بهت گفتم
چرا روستايي ها به دكتر پارك انقدر اعتماد مي كنن؟
اگر اون چنين فداكاري رو براي اين روستا نداشت
نمي تونست تصميم بگيره تا انجامش بده
اونا براي سه نسل مثل فرشته هاي
محافظ ما شده بودن
-اون چيزيه كه فكر مي كنم -چرا
-چرا به اين جزيره انقدر علاقه داشتن؟ -چه جوري بايد بدونم
اون موقع،از زمان پدربزرگش
اين كشتارا اتفاق مي افتاده؟
اين براي چند صد سال اتفاق مي فتاده
در هر صورت,
از وقتي كه از دور اومدي
بياين تو
و يه چيزي براي خوردن داشته باشيد بايد گرسنه باشيد
-من اونقدري گرسنمه كه نمي تونم حرف بزنم -ولي
-برو اونجا -ممنون
اين طرف.بله
. ما،روستايي ها،بخشنده اين راهيم
خوب به نظر مي رسه
-اوه،پسر -اوه،خداي من
ببخشيد منتظر نگهت داشتم
-نه،خوبه.گرفتمش -تو خيلي آماده اي
تو زندگيم،شنيدم
كه آشپزيم خيلي خوبه
بذار من تستش كنم تا ببينم چجوريه
-بوي خرچنگ حس مي كنم -خرچنگ آبي
درسته
مورد علاقه ي سه جئونگه
-من واقعا عاشق خرچنگ آبيم -بخور!
چطوره؟
-بخور -بله،ممنون
-خوبه؟ -من تو اين محله معروفم
به عنوان يه آشپزه خوب
مشكل چيه؟
خودت درستش كردي؟
البته.حتي زناي روستايي هم اومدن تا ازم ياد بگيرن!
چرا طعمش خيلي بي مزه اش؟
به خاطر اينه كه تو نمك دوست نداري؟
-بي مزه اس؟ -خيلي بي مزه اس
خيلي بي مزه! مزه ي هيچي نميده
ما هميشه اينجوري مي خوريم،پس برا ما مزه داره
فكر كنم بيگانه ها اينجوري حس مي كنن
تو به هيچ وجه به عذات ادويه نمي زني؟
ما نمي تونم نمك استفاده كنيم
-تو روستاي ما نه -كاملا
حتي وقتي مي اومديم داخل
تو به ما گفتي از شوري دور شيم
اينجا چيز بدي به نمك مربوطه؟
-طعم نداره -تو روستاي ما
چند صد ساله پيش،تقريبا نصف روستايي ها تلف شدن
چون آب نمك خوردن.اونا مردن
بخاطره نمك؟
از اون به بعد،ما هيچ چيزي نمي خوريم
كه با نمك تو روستاي ما چاشني دار شده باشه
-هيچ كس؟ -هيچ كس نمي خوره
-اين تقريبا تلخه -تو روستاي ما
-فقط دو نفر هستن كه نمك استفاده مي كنن -كي؟
دكتر
اون مي گه كه براي درمانه مريضاش به نمك نياز داره
-باشه -دكتر پارك هائه جين و جادوگر
-جادوگر؟ -اينجا يه جادوگر هست؟
مي دوني،براي تشريفات موروثي
و خلاص كردن ارواح
اون برا اين نمك استفاده مي كنه
-براي غذا ممنون -ممنون
سعي نكن تو چيزاي خون آشتمي خيلي عميق كاوش كني
-خداي من -ممنون
من نمي خوام كسي از سرزنين اصلي بميره
ممنون
-ممنون -ممنون
محض رضاي خدا
اين يه ماه كامله نمي دونم اگه اونا بتونن اينجا رو ترك كنن
-اين بده -چيكار كنيم؟
درمونگاه
ما هميشه محبوس مي شيم
مي دونم
اين كي(حرف كي) نيست؟
-كي هست -كي هست
اين مرد كيه؟
اون پدر و دكتره
سه نسل
كه اينطور
پورفيريا چيه؟
پورفيريا يه اختلاله
كه كمبوده آنزيمه
-نمي تونم بخونم -متاسفم
بين روستايي ها تو حساسي
يه كمبوده
كم خوني جدي هموليتيك و بد شكليه سلول هاي قرمز خون
كم خوني جدي همو ليتيك
تو كم خوني
-كي كم خوني داري،درسته؟ -درسته
برا همين
خون آشاما خون مي خورن
-اونا كم خونن -درسته
اين چيزيه كه كه اونا منظورشون خون آشام ه؟
پورفيريا
دكتر روستا
يه خون آشامه؟
شما به من مشكوكي؟
شايد من خون آشام باشم
اون بايد برگرده.بايد در رو باز كنيم
بايد در رو باز كنيم
-لعنتي! -چي؟
محض رضاي خدا
اون منو از جا پروند
با اين مرد چه خبره؟
نمي تونم پامو تكون بدم
اينجاست
يه چيزي توئه
جائه سوك
چرا اينجا يه پيچه؟
شايد پيچ يه جايي ميره
در مور من كسي نگران نيست؟
-خوبي؟ -من درد دارم
حرف نزن
خيلي بدجنسي
نخند
من خودمو براي اين مورد قرباني كردم
چرا اينجا يه استخونه؟
اين پيچ چيه؟
-چي تو دهنشه؟ -اين چيه؟
-يه پيچه -به اينجا باز مي شه
اين چيه؟
اين اندازه اس
-چرا اونجا ميره؟ -چرا اونجا ميره؟
اين يه دسته اس؟
برا بستن تابوته؟
يه دسته اس
فكر نكنم اين باشه
به كنار ليز مي خوره
چي؟
اون منو از جا پروند
كجا ميره؟جادو ئه؟
-رازه من -رازه من
اين چيه؟
رازه من خودشو در شب نشون ميده
چه معني ميده؟
-اون چيه؟ -چراغ قوه
تو تاريكي؟
برو تو
من سي و سه سالمه
-ميرم تو -سهون
برو تو
-لطفا دريچه رو ببند -من با يه سوزن سوراخ كردم
-من سير خوردم،سهون -برو تو
-ما رو تو داريم حساب مي كنيم -باشه
-خوبي؟ -مي خونمش
-چي؟ -اينجا چيه؟
-من
-اون منو ترسوند -وايسا
-چي؟ -دريچه رو باز كن
او منو از جا پروند
اينجا نوشته هاي ديگه نيست
-استخون بيرون اومده -يه نوشته اينجاست
يه نوشته اينجاست
من از پورفيريا دارم مبتلا مي شم
-يه بيماري ارثي كمياب -يه بيماري ارثي كمياب
به خاطره روستايي هاي احمق
كه باور دارن علائم بيكاري من روستا رو محافظت ميكنه
من تو اين روستا محبوس شدم
-روستايي ها برايمراقبت از من تظاهر كردن -براي مراقبت از من
اما در حقيقت
اونا مراقب منن تا كه پامو از جزيره نتونم بيرون بذارم
و منو عذاب ميدن
ازشون بيذارم براي دور كردن مي جيونگ از من
روستايي ها دوست دختر دكتر رو از اون دور كردن
اونا دارن دكتر رو عذاب مي دن
اون بايد دوست دخترش باشه
مي جيونگ دوست دخترشه؟
-فكر كنم -فكر كنم
معنيش چيه؟
مي گه روستايي ها
مي جيونگ رو از اون دور كردن
معنيش چيه؟
نمي دونم
منو تو با هم خونديم
بايد فكر كني كه من به عنوان رقيبتم
-يه رقيب!پاي من! -من يه استدلال درست كرده بودم
تو رو برا چند هفته ديده بودم
ولي من هيچ وقت حرفاي مهمت رو پيدا نكردم
مسخره نكن
ما بايد از اينجا بيرون بريم
ما ديديم كه روستايي ها به دكتر رو مثل يه الهه
احترام مي ذاشتن
-من ميدونم -معنيش چيه
روستايي ها اونو دارن شكنجه مي دن؟
اين روستا بدون دكتر پارك نمي تونه كار كنه
دكتر پارك خيلي مهربونه
چه معني ميده كه اونا نمي خوان بذارن اون بره؟
من طالع بينم رو مي خوام
بيايد قبل از رفتن سازگاري مون رو بررسي كنيم
سازگاري بين چه كسي؟
ميتونه هركي باشه
تو هيچ وقت نمي دوني
ما بايد سازش به وجود بياريم
فكر كنم اين خونه باشه
اين خونه اس
وقتي بريم تو
ممكنه ما دچار خصومت شيم چون ما غريبه ايم
همونجور كه گفتي،بايد تظاهر كنيم كه مشتري هستيم
يه سازش نامه
بذار ببينيم اگه اون خوبه
من اين تو هستم
كجا بدنيا اومدي؟
-راستي -به جادوگر بگو كه حدس بزنه
بياين از يه سازش نامه بپرسيم
اين مكان ترسانكه
خيلي ترسناكه
خدايا،اون زنگ ها رو مي شنوين؟
يه ماسك اينجاست
كسي خونه اس؟
ببخشيد
شما غريبه ها ايد
- چي؟ - اره
- سلام - سلام
- شما مال اينجا نيستيد بله نيستيم
- ميتونيم بيايم داخل - اره
باشه
- اونجا نمکه - اونجا نمکه
بذار ببينم
تو همه چيو ميدوني
- چرا اومرين اينجا؟ - چي؟
رو زمين دراز بکش
- براي شما - بله؟
تو يا نابغه اي يا احمقي بيش نيسي
درسته؟
از کجا فهميدي؟
درضمن...
- بهش دست نزن. لکه ميشه - نميزنم
چرا تو...
- اما نمک-- - نه
چرا فقط اينجا نمک اضافه ميشه؟
نمک توي اين شهر مقدسه
خشم خون اشاما رو تموم ميکنه
ما ميدونيم که سير و صليب--
اين نيست
نمک مثل اونا عمل ميکنه؟
اول از همه من فقط ميتونم بذارم کسي
با يه روح سازگار صداي خدا رو شنوه
باشه
بايد صداي خدا رو براي يه داستان مفصل بشنوي
- مفهومه؟ - بله
راجع به پيشگويي که از برنج استفاده ميکنه شنيدي؟
- نه - من دونه هاي برنج رو پرت ميکنم
و اونا رو مجبور ميکنم به پيشونيم بچسبن
اگر دو يا چندتا ادم ديگه بخوان بيشتر بچسبن
- دونه هاي برنج رو پيشونيشون، - باشه
پس تو قبولي، فهميدي؟
ما چطور ميتونيم...
- من چندتا دارم؟ - خيلي داري
- نزديک 20 تا - ميشمارم
1، 2، 3، 4
5، 6، 7، 8، 9، 10 11، 12، 13
- 14 تا - 14
- چهارده تا؟ - بله
کسي که دونه هاي برنج بيشتري بگيره--
- اونا نشونه هستن - نشونه
- يکم پيشونيم درد ميکنه، اما اشکال نداره
شنيدن صداي خدا مهمتره
- ساکت! - نشونه ها مشخصن
- سه جونگ ميره - من پيشونيم پهنه
- باشه - باشه
- اين مسخرس - تو بيشتر از 14 تا نياز داري
- باشه - پيشونيتو بچرخون
خداي من
خيلي داري تلاش ميکنيا
- يه صداي شکستن شنيدم - خيلي خب
- باشه - تو انجامش دادي
1، 2، 3، 4، 5، 6 7، 8، 9، 10، 11...
- سه جونگ - موفق شد
- خب يه نفر قبول شد - اون قبول شد
- يه نفر قبول شد - باشه
همه پيشونيشون پهنه
من بيشتر از 14 تا لازم دارم
- اره تو بيشتر نياز داري - باشه
باشه
کي ميدونست اون همچين کاري ميکنه؟
- هنوزم خوشکله - خوشکل ترين کاراگاهمون
بذار ببينم 2، 4، 6، 8، 10
- دوازده تاس - چي؟
تو رد شدي
بخاطر اينه که پوشتم خشکه
- اوه نه - تو رد شدي
اگه فقط پوستم چرب بود
يع شناس ديگه بهت ميدم
- فقط دوتا ديگه تا قبول شه - راحت نيستم
لعنت بهش
چطور جرئت ميکني از اون زبون مسخره استفاده کني اينجا يه مکان محترمه
جه ووک اروم باش
- محکم فشار بده - سرت و بذار زمين
اينجوري
بذار ببينم
تقريبا 40 تا هست
چهل تا شمردم
- تو چي هسي؟ برنج پز؟ - قبول شدم؟
اره قبول شدي
قبول شدي
حتي تو ماهتم رفته
خب بياين انجامش بديم
بگو چي ميخواي
- احتمالا راجع به پرستار کيم کنجکتوي - درسته
چه شکلي بود؟
پرستار کيم مرده
پرستار کيم
از پارسال خيلي اتفاقا براش افتاد
- اينجا؟ - بله
به نظر ميمومد خيلي ترسيده
- ترس؟ - اره
مي جونگ که پارسال مرد
-همون... - همون دوست دختره؟
اون با پرستار کيم دوستاي خوبي بودن
دوست بودن؟
- دوست؟ - با اينجال
بعد از اينکه مي چونگ پارسال مرد
پرستار کيم مثل مرده متحرک شد
- مرده متحرک (چقد سوالاي مسخره و واضح ميپرسي :|) - درسته
اين وقتي بود که نفرين خون اشام اونو گرفت
- از اون موقع؟ - اره
پرستار کيم؟
درسته
همينطور، اينم بايد بدوني
نمک خوبه، اما ميتونه خطرناک باشه
- فهميدي؟ - و...
اگه به اونا نمک بدي
از زندگي خودشون دست ميکشن
- يعني چي؟ - هيمنطور
يه هيولا توي اين شهر زندگي ميکنه
-هيولا؟ -چي؟
اگه اينجا باشه مي تونه خيلي خطرناک باشه
-خشکي؟ -آره
-خشکي چيه؟ -خشکي ديگه
-جاده؟ -واي خدا
يا خيلي خنگي يا خيلي باهوش
نمي دونم منظورت چيه
ميگم اگه از جزيره رفته باشه مي تونه خيلي خطرناکه باشه
-هيولا؟ -اين همه چيزيه که من دارم
حالا برو بذار دعا کنم
-مي توني يکم نمک بهم بدي؟ -نه
-چرا؟ -ما خودمون نمي تونيم بگيريمش
اين نمکا وقف شدن
حالا برو بذار دعا کنم
مشکل اون هيولا چيه؟
-هيولا -همين که برسه
نبايد بذاريم که از جزيره بره بيرون
بايد بريم پيش بقيه
شايد اونا چيزي پيدا کرده باشن
سون بايد زود از اينجا بريم
راهنما کحاست؟ بايد همين جاها باشه
اين چيه؟
-فکر کنم به اين احتياج داريم -يکي که قوز داره
وايسا اين چيه؟
يه چيزي اينجا جاساز شده
چي هست؟
گيره موي سره؟
يه لحظه صبر کن
مي تونيم اينارو بهم وصل کنيم؟
ببين
شايد بايد بهم وصلشون کنيم
گيره مو
اگه اين عکسارو بهم بچسونيم
-بهم ربط دارن -دقيقا
يه سري کلمه درست ميشه
-اينطور نيست؟ -آره
اين حرف اِسه
حرف اِسه؟
شبيه نيست؟
-وايسا -اين چيه؟
کد ها با صفر شروع ميشه و و با ستاره تموم ميشه
بايد جاهاي خالي رو پيدا کنيم
-پس اين اس چيه؟ -وايسا
-5تا جا هست -به جز اس 5 تا جا هست
-اگه درست باشه -اِس
داره ديوونه ام مي کنه
حتما شماره ها جدا جدا پنهان شدن
-خب -اگه اينجوريه
يني الان ما يکي رو پيدا کرديم؟
بايد دوتا ديگه پيدا کنيم
-ما هيچي پيدا نکرديم -ما همين الان
يک از شماره هاي کد رو پيدا کرديم
بقيه چشونه؟
همشون خيلي
مرموزن
مسخره اس
دلم مي خواد اون دکتره رو بکشم
فکرکنم حرکت کرد قلبش ميزنه
واقعا؟ -آره
قلب سمت چپه
فکر مي کني نميدونم؟
-ميخواستم مطمئن شيم -واي خدا
قلب سمت چپه دستتو بذار رو قلب خودت
-مي دونم ولي -باورکردني نيست
-وايسا -هي
بهش گوش کن
قلبش
اينجاست
-باشه -باورکردني نيست
-نبايد رو سينه باشه؟ -چرا؟
ضربان قلب خودتو حس کن
يکم بالاتر از سينه اس
اين چيه؟
دوباره امتحان کن
تلگراف کره اي
بيا صدا هارو تکرار کنيم
فاصله نفطه فاصله ميشه ايي يونگ
نقظه براي چيه؟
واسه آه هستش
نقطه نقطه نقطه فاصله چيه؟
ريول
فاصله فاصله فاصله هم ميشه پيوپ
الفباشه
نقطه فاصله فاصله هم ميشه بيوپ
فاصله نقطه فاصله فاصله هم ميشه اِه
فاصله فاصله نقطه ميشه سيوت
نفطه و چارتا فاصله هم ميشه شماره يک
پنج تا نقطه ميشنوم پس ميشه 5
"الفباي يک و پنچ"
الفباي يک و پنچ؟
حرف اِي و اي ؟
همينه
پس چرا باز نميشه؟
-مي تونه غلط باشه؟ -سون
اين رو تو گفتي
تو از اين کدا خيلي مطمئن بودي
الفبا
مي تونه حرف شماره ي پانزدهم باشه؟
-يک،دو ،سه و چهار -يک با پنج، 15؟
پنج، شش، هفت، هشت، نه،، ده
يازده، دوازده، سيزده،چهارده، پانزده
اون حرف اُ عه
-نه صفر، مي تونه صفرباشه؟ -لعنتي
فقط يي رو پيدا کرديم بايد بقيه رو هم پيدا کنيم
-صفر و يک؟ -چي گفتي؟
ما
پس فقط به درد يه شماره پيدا کردن مي خورد؟
-لعنت بهش -صبرککن
يه لحظه صبرکن
الان همشو نداريم؟
-ديگه نمي تونم تحمل کنم -صبرکن
اين فقط يه عدد بود
-چه عددايي رو داريم؟صفر و -چي؟
-پنج -درسته
ما اخرين شماره رو هم ميخوايم
ما صفرو هم داريم
-آره ولي هنوز آخرين شماره رو مي خوايم -يک
-صبرکن -هي
-واي نه
-تعداد دفعات زيادي اشتباه زدي -چه خبره؟
واي نه
لعنت بهش
-الآن چي؟ -مگه همه ي
عددها رو پيدا نکرديم؟
-داره عصبانيم ميکنه -بايد ...
-صبر کن -مسخره ميکني؟
-همه ي اين فقط واسه يه عدد؟ -اين إعداد تو ذهنم چيه؟
مزخرفه
-لعنت! -چيه؟
يعني چي؟
عجيب نيست؟
نوشته‌ها مرتب نيستن
سخت هم هست بخوني
فاصله نداره
اس ميبينم
-اين... -اسه
اين هم بايد پنج باشه
اس أو اس؟
-نداي کمکه؟ -خدايا
بدون اون روستامون اصلا کار نميکرد .
واقعا مور مورم شد
باور نکردنيه
اين عدد عادي نيست
اين اسه
-مور مورم شد -اس أو اس
اره، اس أو اس
-نداي کمکه -دقيقا
-صفر و اس أو اس -بياين اول از اينجا بريم
-بريم -مينويسمش
همه چي رو برگردونيم سرجاش
-کار کرد -صفر پنج صفر پنج بود؟
باز شد
-بالاخره بيرون شديم -خدايا
-جسد رو چک کنيم؟ -حتما
اينجان
زود باش بيا اينجا
چيزي پيدا کردي؟
توي اتاق زنداني شديم،
-وقت برد تا تونستيم بيايم بيرون -زنداني شدين؟
تو هر خونه اي ماسک هاي
با دندان هست
اطراف کلينيک رو نگاه کرديم
ولي ماسک هاي اونجا دندان نداشت
چرا اونا دندون نداشتن
-عجيبه -خب،
يه سرنخ مهمي که داريم اينه که
هيچکي تو اين روستا حق استفاده از نمک رو نداره
-چي؟ -چي ؟
نميتونيم از نمک استفاده کنيم
تو روستامون فقط دو نفر از نمک استفاده ميکنن
دکتر با کاهن
- سرنگ هم بود؟ -صبر کن
-يه لحظه به جسد نگاه کنيم -هيچ سرنگي نبود
صبر کن، اين ...
-صبر کن -هي!
-پودر سفيد -يه چيزي اينجاست
اين پودر سفيد چيه؟
صبر کن. ميتونم مزه اش کنم
-چي؟ -ببين مزه اش چيه
ممکنه نمک باشه
-نمک نيست؟ -نمکه
-واقعا؟ -نمکه؟
خب پس متهم نمک استفاده ميکنه
-نمکه؟ -اره
پس چيز سفيد که تو سرنگه ممکنه نمک باشه
سفيد
چيز سفيد چيه؟
-اره . رو اين هم هست -سرنگ
يه چيز مهم ديگه هم هست
-چي؟ -جيسوک!
-با اون سرنگ زده شد -چي؟
-پس اون ... -اونجوري نيست ...
-فقط مواظبيم -زير نظر داريمش
ولي اين ...
-واقعا نمکه - ولي ...
-نمکه - اونجا هم نمک بود
-درسته -پس کار دکتر نيست؟
-منم همينطور فکر ميکنم -شواهد فعلي ...
سرنگي که ديديم
-و نمکي که توش بود -نمک .
رو لباس هاي مقتول نمک بود
-و تو يه محله زندگي کردن -درسته .
پس واضحه که مجرم دکتره
ولي يه چيزي که ميلنگه اينه که
پيام گفت که
مردم اينجا باهاش مهربون بودن و بهش احترام ميزاشتن
ولي نزاشتن که بره.
-چي؟ -پس،
رمزي که ما رو از اون اتاق بيرون آورد رو پيدا کرديم
-اس أو اس بود -اس أو اس
-دکتر اون رو نوشت؟ -اره
نميتونيم بگيم که دکتر مجرمه
-يا بيگناهه؟ -ولي چرا اس أو اس نوشت؟
چخبره؟
طبق چيزي که فهميديم،
مدرک ها با هم جور درنميان
ولي اين رو بايد زود حل کنيم
شنيديم که تو شب ماه کامل يه هيولا
-به خشکي مياد -چي؟
اگه به خشکي برسه ،
-امروز -ممکنه خطرناک باشه
-امروزه؟ -امروز ماه کامله
وقت زيادي نداريم.
-باهم بريم -اره
تو اين شهر چخبره؟
چيزاي عجيب زيادي هست
خيلي عجيب...
همه چي عجيبه
-هي -اونجاست
اونجاست
-هي، داره يه جايي ميره -کيفش
يه لحظه، دکتر
تو خوب موقعيتي اومديم
ميتونم کمکتون کنم؟
رو لباس هاي زني که مرده
نمک پيدا کرديم
و انگار تو سرنگي که تو کلينيک پيدا کرديم
نمک بود
خب کاهن هم
از نمک استفاده ميکنه
-خب اره درسته -اره
شنيديم که نمک براي مراسم اجدادي استفاده ميشه
دوباره داره کيف رو ميبره
يعني تو اون کيف چيه؟
بايد بفهميم تو اون کيف چي هست.
-تو اون کيف چيه؟ -ميتونيم نگاه کنيم؟
انگار خيلي اصرار دارين که
هيچ کس به اون کيف دست نزنه
-بزاريد کيفتون رو بگيرم -نه خوبه
کيف ...
فکر کنم يه سرنخي اونجا هست
نه . مواد دارويي با ارزشي اينجا هست
-خب پس ... -صبر کن
صبر کن . دکتر يه لحظه
-کيفتون -ما فقط ميخواييم --
-فقط واسه يه لحظه -چيکار ميکني؟
فقط واسه يه لحظه
-ميدونيم مواد با ارزشيه -يه لحظه
-فقط يه نگاه بندازيم -فقط يه لحظه
-يه لحظه -فقط يه بار
-فقط يه لحظه - دکتر
-يه لحظه -بايد يه چيزي
-رو ببينيم -شما ...
-هي -فقط يه لحظه
-يه ثانية -يه ثانية
-صبر کن -تا نيفته
-لطفا يکي يکي -باشه
-صبر کن. بله؟ -بايد يه چيزي رو چک کنيم
ميدونم ممکنه بي ادبي باشه ولي --
-لطفا بزار يه نگاه بندازيم -خب،
ما نميخواييم اين کار رو بکنيم، ولي نميشه ...
داريد تهديدم ميکنيد؟
-نه اصلا -نه
-ما فقط ... -وانگ سو ...
-ما فقط ... -ما فقط در مورد
چيزي که تو کيفه کنجکاويم
چون تو هم يه ذره گارد گرفتي
اره، فقط خواستيم چک کنيم
اگه چيزي واسه قايم کردن نداري بايد بهمون نشون بدي
-ممکنه خطرناک باشه پس ... -فقط نگاه ميکنيم
-بازش ميکنيم -باشه
سرنگ هست
و قرص
-سرنگ -صبرکن
هي، ايناهاش
-نمکه -نمک
-نمکه -نمکه
اين واسه چيه؟
نه، اين آب نمک نيست
-اين ترايامسيمولون هست - چي؟
عفونت رو درمان ميکنه
-ميتونم مزه اش کنم؟ -حتما
-نمک نيست -اگه نيست چي؟
نيست؟
داروي ضد التهاب يه ترکيبي از
ليدوکاين و ترايامسيمولون
همه رو از کلينيک ديديم
دارين چيکار ميکنين؟
-خب ما ... -ببخشيد بايد چک کنيم
تمومش کنيد
تموم کردين؟
اشتباه کرديم؟
-نمکي وجود نداره -خدايا واقعا اعصاب خوردکنه
پس تو کلينيک نمکي که تو سرنگ بود
چيه؟
چي بودن؟
چرا ميچسبن؟
شيشه قرص نيست؟
-آهن ربا است -شيشه قرص نيست؟
-آهن ربا؟ - بيماراي بزرگسال سر شيشه رو گم ميکنن
-واسه همين از آهن ربا استفاده کردين؟ -اره
-صبر کن -صبر کن
فقط اينجا ميچسبه
اره فقط اينجا ميچسبه
اينجا آهنه
-صبر کن -يه چيزي اينجا هست
-اونجا -اونجاست
نيش
اين چيه؟
بگو چيه
حقيقت رو بگو
من کشتمش
ميخواستم هر کي تو روستاست رو بکشم
چون من و پدرم و
و پدربزرگم ..
تو اين روستا گير کرديم
اين به قتل چه ربطي داره؟
-چرا؟ -اون ها حتي ميجونگ رو ...
...ازم گرفتن .
ساکت باش
-منظورم اينه -ساکت باش
تويي مگه نه ؟
نه
دروغ ديگه فايده نداره
داري سعي ميکني بزاري دکتر
جزيره رو ترک کنه مگه نه؟
نميدونيد اگه اون بره چه اتفاقي ميفته؟ منتظر چه هستين؟
-اون سگ -بمير. سگ
برو کنار
کمکم کنيد. کمک
دست از سر دکترمون برداريد
پس روستاييا اون پرستاري که باهاش بودي رو
کشتن ميجونگ ؟
خودش بود .
اون بود که به بقيه گفت
که من و ميجونگ ميخواستيم بريم.
پس چيزي که تو سرنگ بود بايد نمک باشه.
نمک خوبه ولي ميتونه خطرناک باشه .
چرا اينکار رو کردي ؟
چرا به بقيه گفتي؟
ميجونگ به خاطر تو مرد.
دليل اصلي اومدنت به اينجا رو ميدوني؟
-يه درخواست دريافت کرديم -نه
من اينجا آوردمت ...
تا از اين جزيره بري
کارآگاه آن، تو درخواست رو دريافت کردي
-تو يه درخواست تحقيق دريافت کردي -اره
-نام چانگ هي . فرستادمش -نام چانگ هي
اينجوريه؟
تو زادگاه منو ميشناسي درسته؟جزيره؟
ولي طبقه گفته هاي دوستاي زادگاهم
همچي يکم جدي شده اونجا
فکر کردم
تو ميتوني منو ازاد کني
چخبره؟
من به بدنش سم تزريق کردم
چي؟
اگه تا 1ساعت ديگه پاد زهر بهش نرسه
اون ميميره
فکر کردي داري چيکار ميکني؟
ميخواي چيکار کني؟
چرا سم تزريق کردي؟
چرا بين اين همه ادم منو انتخاب کردي؟
- جدي ميگم - کوانگسو
جه سوک قبلا با سوزن تحريکش کرده
- کوانگسو - تو حال بهم زني
- ما بايد عجله کنيم - ميتوني پادزهرو پيدا کني يا نه؟
- ما پيداش ميکنيم - بايد پيداش کنيم
هرکاري بتونيم انجام ميديم
اينجوري نيست که به مام سم تزريق شده باشه
چي داري ميگي؟
- وگرنه کوانگسو ميميره - با اين سوراخت ميکنم
کمکم کنين از اين جزيره خارج شم
من نميتونم بهت اعتماد کنم
ميتونستي خيلي راحت ازمون بخواي که با خودمون ببريمت
واسه رفتن از اين جزيره
بايد 3 تا شعله پيدا کني
وهمشونو يجا تو منجنيق دم ساحل روشن کني
- منظورت شعله ايه که شبا روشن ميکنيم؟ - يه روشناييه مختصر؟
- ما 3 تا شعله نياز داريم - اونا کجان؟
تو خونه ي روستايي ها مخفي شدن
اونا تو خونه ها هستن
به هر حال شما بايد بفهمين
تو خونه چه کسايي مخفي شدن
مردم روستا تو اين ساعت مراسم اجدادي شونو انجام ميدن
در عرض 1ساعت
بايد شعله هارو پيدا کنين
الان وقت حرف زدن نيست
بايد قبل از اينکه زمانمون تموم شه پيداشون کنيم
بايد پيداشون کنيم،وگرنه
منو تو بايد يکاري انجام بديم
- چه کاري؟ - خداي من
من چکار اشتباهي انجام دادم؟
بيا بريم دنبال شعله ها بگرديم
همونجا بمون
بايد بريم خونه جادوگر
من بايد چيکار کنم؟ چرا مجبورم کردي بمونم؟
منو تو بايد يکاري انجام بديم
تو راه بهت ميگم
مگه من چيکار کردم که لايق همچين چيزي ام؟
من حتي شربت سير هم خوردم
من نميدونم داريم کجا ميريم ولي ميشه سريع تر بريم؟
ما داريم ميريم
به خونه جادوگر
من داروي جديدي که پيدا کردمو تو خونه جادوگر قايم کردم
- منو درمان ميکنه؟ - نه
منو درمان ميکنه
پاد زهر منو داري ديگه درسته؟
البته
من بهت ميدمش
بعد از اينکه دارومو پيدا کردم
نگران نباش
چون کنجکاو شدم ميپرسم
چرا اهاليه روستا
چرا دوست دخترتو کشتن تا جلوي رفتنتو بگيرن؟
پدربزرگم
يه بيماريه غير قابل درمانو پشت سر گزاشت
مورد 26-9 پورفيريا
روستاييا معتقدن کسي با همچين بيماري
از اونا در برابر خون اشاما محافظت ميکنه
بخاطر همينه اهاليه روستا هي زندانيم ميکنن
واسه اينکه جلوي رفتنمو بگيرن
دوست دخترمو به قتل رسوندن
حالا
من ميخوام
جزيره رو ترک کنم
فکر کردم روستا يکم خاموش شده
ما بايد 3 تا شعله رو پيدا کنيم
خداي من
مابايد تو همه خونه ها بريم؟ بايد بريم تو خونه هاي ماسک دار؟
خونه هاي با ماسک
بيا خونه هاي ماسک دار رو بگرديم
اون بالاي ماست
اون اينجاس،صبر کن اون ناپديد شد
چقد عجيب
قبلتر به نظر ميومد هر خونه اي ماسک داره
ماسکا ناپديد شدن
طلسم ها به يه سمتن
- اشتباه ميکنم؟ - هر خونه
طلسم هاي مشابهي داره
- مين يونگ - بله؟
خونه هارو واسه پيدا کردن ماسک چک کردي؟
- اونا رفتن - اونا رفتن
اونا طلسمن
- چي؟ - طلسمن
- طلسم؟ - اره
طلسماي زرد رنگي که يه وري چسبيده شدن
تو هر خونه
- شايد - اون چيه؟
- اون مراسم اجداديه - مراسم اجدادي
اون مراسم اجداديه
بيا بريم اون سمت
- الان تنها زمانيه که خونه ها خالين - ميدونم
خداي خون اشام گرامي،ما بهت التماس ميکنيم
اين تشريفات مذهبيه،چقد ترسناکه
خداي خون اشام گرامي،مابهت التماس ميکنيم
اين روستا خيلي ترسناکه
خداي من
اين خونه خاليه،يني کجاست؟
اونا دارن دنبال شعله ميگردن
جه سوک
چيه؟
بيا اينجا
- بدو - چيه؟
- چي شده؟ - يه تقويم اينجاست
يه ضربدر رويه اين محله
- چي؟ - ببين
دسامبر
- دسامبر - اين
اينم ضربدر
اين کجاست؟
ببين
اين بالا نيست؟
- من فکر کنم بالاس - درسته؟
فکر کنم به سمت بالاس
- ما بقيه خونه هارو ميگرديم - باشه
اگه چيزي شبيه اين پيدا کردين بگين
حالا که بهش فکر ميکنم
احساس ميکنم اون نقاشيو يجايي ديدم
خونه رئيس روستا هم ماسک نداره
اونجا
- ماسک قهوه اي بود - ممکنه واسه مراسم اجدادي باشه؟
اين چيزيه که اونا پيدا کردن
اينجاست
دسامبر
نقشه روستا
به سمت بالاي کوهه
اين چيه؟
فکر ميکني چه معني ميده؟
- جه سوک - سه جونگ
ماسک ها جابجا شدن
- با طلسم ها - طلسم ها؟
- اره - واقعا؟
اون چيه؟
ما يه تقويم پيدا کرديم
- طلسم؟ - بيا
اين چي ميگه؟
- اين چي ميگه؟ - هر خونه اي يکي از اينا داشت
- صبر کن - بچينشون کنار هم
- کاملا اندازه ميشه - بچينشون کنار هم
- اين چه معني ميده؟ - سايزشون يکيه
اين چي ميگه؟
اين چيه؟
- اونا ماسکن - اونا ماسکن درسته؟
اين هم اندازه طلسمه
- درست ميگي - درسته؟
يه علامتايي روي طلسمه
علامتايي هست
اين چيه؟خونس؟
اونا اومدن
- چيزي پيدا کردين؟ - شمام تقويم پيدا کردين؟
- چندتا پيدا کردين؟ - دوتا
- پس کارمون درسته - بزاريدشون کنار هم
اين خونس
- اين يکي - درسته
مام محلشو پيدا کرده بوديم
- اين خونس - علامت گزاري شده
- اين يکي - سايزشون يکيه؟
- و2 تا ديگه - يه علامت اينجاست
- اين 3تا - درسته
- نقطه هاي قرمز - روي نقشس
- درست ميگي -اين همون محله
يکي اين گوشس و2 تام اينجاس
- مثل اين يکي - درسته
- بياين بريم اونجا - البته
- درسته،عجله کنين - کوانگسو
ما ميريم به اولين خونه
حتما
اوه صبر کنين
من صداي زنگ شنيدم
صبر کنين
بهش نگين من اينجام
اسمت چيه؟
لي کوانگ سو
تو برو داخلو حواسشو پرت کن من دنبال دارو ميگردم
اگه منو ببينه
توام ميميري
چرا اينهمه تهديد به مرگ هست؟
بريم
خيلي خوب
اون همينجاست نزديک در
-ما خوب پيش ميريم؟ - اره
عجله کن
- من مطمعنم توي خمرس - واقعا؟
برو و حواسشو پرت کن
من ميرو دنبال دارو
ببخشيد
- سلام - تو
من
- تو - بله؟
- بيا داخل - باشه
بزار يه نگاهي بهت بندازم
تو پر از بد شانسي هستي
بدبختي منتظره توئه
تو پر از بد شانسي
تو به طلسم نياز داري
انقد رشد نکن،قد بلندتر نشو
تو دردسر بزرگي هستي
- بايد از شرش خلاص سي - خانوم
- بدشانسي هارو تکون بده - صبر کن
خانوم
- بپر - به حرفا گوش کن
اول بپر
- بايد ازشر بد شانسي هاخلاص شي - بپرم؟
- اره بپر
- بپر بالا و پايين - بپرم؟
بپر ديگه
- بلرزون - ولي
- بد شانسي هارو بلرزون - خانوم
يه لحظه صبر کن
- بپر - صبر کن
تو پر از بد شانسي هستي
بدشانسي به شکل يه ابر بالاي سرت شکل گرفته
تو...اخ
تو پر از بد شانسي هستي
اون چي بود؟
- اون چي بود؟ - صبر کن
- اون چي بود؟
- لطفا بهم گوش کن - چي؟
فکر کنم من عاشقت شدم
- داري دورغ ميگي - لطفا
بهم گوش کن
- يکي اون بيرونه - نه صبر کن
-صبرکن -ولم کن
چه خبره؟
کي اونجاست؟
راستشو بخواي تو قوي هستي
-وايسا -برو کنار
کي اونجاست؟
-تو مثل ديواري -يه لحظه صبر کن
خانوم لطفا به حرفاي من گوش کنيد
-برو کنار -صبرکنيد
-چه خبره؟ -يه لحظه صبر کن
من صداي يکي رو ميشنوم
برو کنار
من معذرت مي خوام صبر کن
-کي رو گول مي زني؟ -ببخشيد
-تو کي هستي؟ -معذرت مي خوام
-برو -يه لحظه صبرکنيد
-داري چيکار مي کني؟ -صبرکنيد
-فکر مي کني کي هستي؟ -معذرت مي خوام
-اون کيه؟ -خانوم
-چيکار مي کني؟ -صبرکنيد
-وايسا، تو کي هستي؟ -مهم نيست
-من هيچکس نيستم -تو کدوم خري هستي؟
-خانوم -به کي زنگ مي زني؟
-يکي اينجاست -نه صبرکن
-نه؟ -نه
-وايسا -بله؟
وايسا
معذرت مي خوام
-اين تقصير من نيست -يکي يکي نشونم بده
باشه
يک
واقعا معذرت مي خوام
ببخشيد
تنها کاري که کرد اين بود که به من اعتراف کرد
متنفرم وقتي که اين اتفاق ميوفته
پيداش کردي؟
-آره -پس بريم
بريم به سمت سکوي پرتاب؟
آره بريم
باشه
اين چيه؟
تو وسايل اون جادوگر يه چيزاي عجيبي بود
خب
خيلي عجيبه
چرا با من پاکش مي کني؟ اين بوي عجيب چيه؟
بريم
اينوري بايد بريم؟
آره
اميدوارم تيمت به موقع به سکوي پرتاب برسه
پيداش کردي؟
-اونجاست -پيداش کردي؟
-وقتمون داره تموم ميشه زودتر آتيشش بزن -آره پيداش کرديم
-آتيشش بزن -هنوز نگرفتيمشون
-داريم ميريم به سمت -همين الان نگفتي که پيداش کردين؟
اونجا، فکرکنم اون خونه سفيده اس
-اين خونه؟ -آره
-بيا دورشو بگرديم -دنبال سرنخ بگرد
سرنخ
فکرنکنم تو وسايل باشه
ايناها پيداش کردم
-پيداش کردي؟ -آره
-ايناها -کارت خوب بود
-اي خدا -بريم
-اين خونهه نيست؟ -کجا ميري؟
-پيداش کرديم -هرچند ما
هنوز نسوزونديمش
-زود باش -شبيه چيه؟
-اينجا -شبيه اينه
-شبيه قوطيه -آره
توام ديديش؟
شبيه قوطيه
پيداش کردي؟
اينجاست
پس بريم
فکرکنم 5 دقيقه وقت داريم
-پيداش کردي؟ -آره
خوبه
- ما دوتا پيدا کرديم -خوبه
-بذارينش اينجا -اينجا؟
من
وايسا
-من تو ديدن و نفس کشيدن مشکل دارم -واقعا؟
احساس خستگي و سرگيجه دارم
بهش دارو بدين
فقط يه دونه رو لازم دارم
فقط يه سرنخ ديگه لازم داريم
-اين خونه اس -درسته
-بيايد بگرديم -کجا مي تونه باشه
ماسک کجاست؟
همينجا بود
ماسک
اينه؟
پيداش کردم
پيداش کردم، بريم
پيداش کرديم
-اومدن -بريم
فقط يک دقيقه وقت داريم
-عجله کنيد -عجله کنيد
-بقيه رو هم پيدا کردين؟ -آره
واسه تو آخريه
-بذارش سمت راست -فقط يک دقيقه وقت داريم
-عجله کنيد -سهون، سمت چپ
همگي مرسي
سهون اونجا
-چيکار کنيم؟ -چيکار مي تونيم بکنيم؟
يک، دو، سه
-آفرين -ما تونستيم
-فرين -ما تونستيم
ما تونستيم، هر سته تاشون
انجارو ببينيد
چي؟
کي نشونه ها رو آتيش زد؟
بايد متوقفش کنيم
-زودباشيد -پادزهرو بدين
-چيکار مي کني؟
-کشتي داره مياد -چي؟
-کشتي داره مياد -داره مياد
-کشتي داره مياد
-داره مياد -وايسا
بش آمپول بزن
اون بايد قورتش بده
-بگيريدشون -بگيريدشون
-دارن دنبالمون ميان -عجله کنيد
دارن ميان کشتي کي مي رسه؟
-کجاست؟ -بگيريدشون
-زود باشيد -دارن ميان
هي، مردم دارن ميان
اونطرفي ميره
اونطرف
-زودباشيد -اونطرف
-اونجا -زد باشيد
-واي خدا -اين خيلي ترسناکه
دارن دنبالمون ميان
-باورم نميشه -اين ترسناکه
-بگيريدشون -زودباشيد
اونا سي مي کنن نذارن ما بريم
-مي خوان که مارو متوقف نن -نميذارن بريم؟
-اوناهاشن بگيردشون -زود باشيد
-بگيريدشون -زود باشيد
-سوار شو -بگيريدشون
بگيريدشون
تقريبا رسيديم
-سوار شو -بگيريدشون
-واي خدا
بگيريدشون
-بگيريدشون -دارنميان
اون طرف
-من انجامش ميدم -زودباش
زودباش سوار شو
زودباش
صبرکن
آروم
نمي تونيم گمشون کنيم
-واقعا ترسناک بود -آره
-اونجا ماشين پليس هست -آره
يعني اونا چيزي نيدن؟
-اينجا آنتن نميده -به نظر مياد منتظر ما هستن
چطور پليس اينجاست؟
-قتي هيچکس به پليس زنگ نزده؟ -آره
-من به پليس زنگ نزدم -ببخشيد
-ما يه گزارش گرفتيم -گزارش؟
-مجرمو بدين -کي گزارش داده؟
-نام چانگ هي -من آتيش رو ديدم و گزارش دادم
-واقعا؟ -آر
خب پس پياددپه شيم
-آره -پياده شيم
تو مجرمي
-پس بايد با پليس بياي -بايد تاوان جرمتو بدي
از جزيره بيرون اومدن هدف من بود
پس من تاوان جرم هام رو ميدم
ولي تو نبايد اون رو مي کشتي
ببخشيد
-واسه کاري که کردم معذرت مي خوام -مراقب باش
اي خدا
ولي من راجب يه چيزي کنجکاوم
يه عکسي بود
تو مطب
از يه بچه و کِي
تو اونو ميشناسي؟
-يه عکس اونجا بود -صبرکن
-هي بهمون جواب بده -من
-من نمي تونستم حرفي بزنم چون واسه خيلي وقت پيش بود -يه عکس از کِي بود
پس اون واقعا کِي بود
اون کِي بود؟
-اون کِي رو ميشناسه؟ -کِي؟
-کِي و يه بچه -هي، اون واقعا کِي بود؟
-هي -اون حتما کِي رو ميشناسه
هي
اون واقعا کِي بود؟
-هي -چه خبره؟
-چي شده؟ -چي؟
-چي شده؟ -چه خبره؟
-هي
-چي شده؟ -واقعا؟
-هي -چي شده؟
-اون اينکارو کرده -اون اينکارو کرده
يه سري علامت اينجاست
-اون چيه؟ -يه سري علامت اينجاست
واي خدا
يادت مياد اون چي گفت؟
اگه اون هيولا اينجاباشه ممکنه خطرناک باشه
-کي؟ -اون جادوگره
-هيولا -مايه هيولا رو آورديم اينجا
يه هيولايي که تو شهره
خيلي خطرناکه اگه اون رسيده باشه اينجا
روز بعد
پس پارک هه جين
مارو گول زد که بريم اونجا
-که بتونه فرار کنه -که فرار کنه
-بايد همونجا تو جزيره ولش مي کرديم -آره
نام چانگ هي هم مارو گول زد
اون باعث شد که همه اينا اتفاق بيوفته
-اون مي تونه همدستش باشه -آره
هنوزم بهش شک دارم
از اولش عجيب و غريب بود
ولي بازم ما دستگيرش کرديم
-آره -ولي حالا اين مهم نيست
کِي مهمه
من کِي ام
حتما واستون سخت بود که تو يه جزيره ناشناخته تحقيق کنيد
خب
حدودا بيست سال پيش بود
که به اون جزيره رغتم
به يه دکتر براي يه پروژه اي به اسم دي
کمک مي کردم
-همون عکسيه که ما ديديم -آره
بايد بيشتر راجع به اينکه کي
افسر پليسو کشته تحقيق کنيم
ولي کار خوبي انجام دادي که
به پليس تحويلش دادي
دوباره بهت براي پرونده هاي بعدي زنگ مي زنم
ببخشيد
شما مي تونيد
بهم کمک کنيد که نقاشي رو پيدا کنم؟
ترجمه از EXOLegend